ความเปลี่ยวดายอันกึกก้องเกินต้าน

รายละเอียด

ความเปลี่ยวดายอันกึกก้องเกินต้าน
Příliš hlučná samota (Too Loud a Solitude)

ผู้เขียน โบฮุมิล ฮราบัล
ผู้แปล วริตตา ศรีรัตนา (แปลจากภาษาเช็ก)
บรรณาธิการต้นฉบับ รังสิมา ตันสกุล และปราบดา หยุ่น
ออกแบบปก ปราบดา หยุ่น
จำนวน 131 หน้า ปกอ่อน
ISBN 978-616-8011-05-8
ปีที่พิมพ์ กุมภาพันธ์ 2560

เรื่องราวของ “ฮัญจา” คนงานบดอัดกระดาษขยะในกรุงปราก ผู้รักหนังสือและการอ่านเป็นชีวิตจิตใจ แต่ต้องประกอบอาชีพ “ทำลายหนังสือ” ในสมัยที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเชโกสโลวะเกียเซ็นเซอร์งานเขียนและงานศิลปะต่างๆ ความที่นายฮัญจาขี้เมาและชอบคุยฟุ้งพล่ามเป็นคนระดับรากหญ้าซึ่งไม่ได้รับการศึกษาในระบบ เขาจึงมองว่าตนได้รับการศึกษาอย่างไม่ได้ตั้งใจจากการแอบอ่านหนังสือและลักลอบขโมยหนังสือที่เขาต้องทำลายมาเก็บไว้เป็นสมบัติส่วนตัว

กว่า 35 ปีที่ทำงานอย่างเดียวดายกับเครื่องไฮโดรลิคบดอัดกระดาษ กว่า 35 ปีที่สหายใกล้ชิดมีเพียงปุ่มสีแดงและปุ่มสีเขียวเปิดปิดบน“เครื่องทำลาย”เก่าคร่ำคร่า นับเป็น 35 ปีแห่งความเปลี่ยวดายอันเกินต้าน เป็นชีวิตของคนรักหนังสือที่อยากอ่านแต่ต้องแอบอ่าน เป็นชีวิตที่เต็มไปด้วยความย้อนแย้งน่าสงสารเห็นใจ

“ฮัญจา” คือกระจกที่สะท้อนและส่งผลสั่นสะเทือนให้คนอ่านใคร่ครวญถึง คุณค่าของหนังสือ และเสรีภาพของการอ่าน การเรียนรู้